Access not permitted for this user account.

1 July 2019 - Take part in the Geneva Pride on Saturday 6 July

          Pride 2019

Dear colleagues,

As part of FICSA’s continued support for diversity and inclusion, as well as the actions of UN GLOBE, FICSA has the pleasure to inform you of the below invitation from UN GLOBE in respect of the 2019 Geneva Pride march which will take place on Saturday, 6 July 2019, from 15:30.

It would be deeply appreciated if you could transmit this message as well as UN GLOBE’s below invitation to all members of your respective staff associations/unions, informing them that they can still register for the march.  Too often UN GLOBE members tell us that they do not feel supported by their staff associations/unions. Sending out this message and marching with them will show staff that this is not true and that the staff associations/unions are there for all staff, including LGBTIQ+ staff.

By marching with them you will be joining local Swiss Unions and women’s groups! Please don’t forget to register.

In solidarity,

Brett Fitzgerald
FICSA President
 

ENGLISH VERSION – Take part in the Geneva Pride on Saturday, 6 July 2019

 

Dear Colleagues

UN GLOBE, the inter-agency staff group representing LGBTIQ+ staff, consultants and interns of the UN system, invites you to march with them in Geneva Pride on Saturday 6th July 2019 from 15:30.

Join us: http://www.unglobe.org/pride-2019/geneva-pride

Your participation, along with that of UN Heads of Agencies and Staff Council/Union leaders, at Pride is an opportunity to show support for diversity, equality, and inclusion for all, and brings together personnel from all UN organizations, whether LGBTIQ+ identified, or allies. Your presence would mean a lot to all in the UN System who believe LGBTIQ+ people deserve their human rights. It will also send the powerful message to LGBTIQ+ people around the world that the UN System is with them.

This year marks the 50th anniversary of the Stonewall Riots! Together we will be marching in Geneva Pride to honour the legacy of the many members of the LGBTIQ+ community who fought and paved the way forward for our right to live free and equally. This is not just a celebration of bravery and courage, but also a celebration of who you are and who you love. In Francophone Switzerland (Suisse Romande), Pride is organized in a different city every year. Over the past 3 years, UN GLOBE members in Geneva have participated in Fribourg, Lugano and Bern. This year, Pride will be held in Geneva— the international home of human rights— under the theme “Make history.”

When you register, you have the option to order a t-shirt and tote bag with the new UN GLOBE logo for 25CHF. Please register by Friday 21st June 2019 for your t-shirt and bag. You don’t want to miss out. If you also feel like giving a hand in the preparations or on the days itself, you can let us know how you would like to help out by ticking the relevant boxes.

VERSION FRANCAISE - Participez à la Geneva Pride 2019 – La Marche des Fiertés de Genève 2019 – le samedi 6 juillet

Cher(e)s collègues,

UN GLOBE, Groupe-ressource employés inter-agences représentant le personnel LGBTIQ +, les consultants et les stagiaires du système onusien, vous invite à rejoindre la Marche des Fiertés de Genève 2019 le samedi 6 juillet 2019 à partir de 15h30.

Veuillez trouver ici le programme détaillé : http://www.unglobe.org/pride-2019/geneva-pride

Votre participation, accompagné(e) par les chefs d’agences des Nations unies et des dirigeants du Conseil du personnel et des syndicats, à la Marche des fiertés est une occasion de montrer votre soutien à la diversité, à l’égalité et à l’inclusion pour tous et rassemble le personnel de toutes les organisations des Nations Unies, qui s’identifient à la communauté LGBTIQ+ ou alliés. Votre présence signifierait beaucoup à tous les membres du système onusien qui croient aux droits fondamentaux pour toutes personnes LGBTIQ+. Cela enverra également un message puissant aux personnes LGBTIQ+ du monde entier que le système onusien est avec eux.

Cette année marque le 50e anniversaire des émeutes de Stonewall! Ensemble, nous participerons à la Marche des Fiertés pour rendre hommage à l'héritage des nombreux membres de la communauté LGBTIQ+ qui se sont battus et ont rendu possible notre droit de vivre librement et de manière égale. Ce n’est pas seulement une célébration de bravoure et courage, mais aussi une célébration de qui vous êtes et de qui vous aimez. En Suisse romande, Pride est organisé chaque année dans une ville différente. Au cours des trois dernières années, les membres de UN GLOBE à Genève ont participé à celle de Fribourg, Lugano et Berne. Cette année, la Marche des Fiertés se tiendra dans la Genève internationale et cette Pride romande a sa devise : « Make History ».

Lors de votre inscription, vous avez la possibilité de commander un t-shirt et un sac avec le nouveau logo d’UN GLOBE pour 25CHF. Nous vous prions de vous inscrire avant le vendredi 21 juin 2019 pour recevoir votre t-shirt et sac. N’y manquez pas. Si vous avez également envie de donner un coup de main aux préparatifs ou le jour même, dites-le nous en cochant les cases correspondantes.

VERSION EN ESPAñOL - Participa en el Pride/Orgullo de Ginebra el sábado 6 de julio.

Queridos colegas,

UN GLOBE, el grupo de personal interinstitucional que representa al personal, consultores y pasantes LGBTIQ+ del sistema de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), te invita a marchar con ellos en el desfile Pride/Orgullo de Ginebra el sábado 6 de julio de 2019 a partir de las 15:30.

Únete a nosotros llenando el formulario aquí: http://www.unglobe.org/pride-2019/geneva-pride

Tu participación, junto con la de los Jefes de Agencias de las Naciones Unidas y el Consejo de Personal / Líderes Sindicales, en Pride es una oportunidad para mostrar apoyo a la diversidad, la igualdad y la inclusión para todos. También reúne al personal de todas las organizaciones de las Naciones Unidas, sean LGBTIQ+ o aliados. Tu presencia significaría mucho para todos en el sistema de las Naciones Unidas que creen que las personas LGBTIQ+ merecen sus derechos humanos. También enviará el poderoso mensaje a las personas LGBTIQ+ de todo el mundo que el sistema de las Naciones Unidas está con ellos.

¡Este año marca el 50 aniversario de las protestas de Stonewall! Juntos estaremos marchando en el Pride/Orgullo de Ginebra para honrar el legado de los muchos miembros de la comunidad LGBTIQ+ que lucharon y abrieron el camino hacia adelante por nuestro derecho a vivir libres e iguales. Esta no es solo una celebración de la valentía y el coraje, sino también una celebración de quién eres y a quién amas. En la Suiza francófona (Suisse Romande), el Pride/Orgullo se organiza en una ciudad diferente cada año. Durante los últimos 3 años, los miembros de UN GLOBE en Ginebra han participado en Fribourg, Lugano y Berna. Este año, Pride se llevará a cabo en Ginebra, el hogar internacional de los derechos humanos, bajo el tema "Hacer historia".

Cuando te registres, tienes la opción de pedir una camiseta y una bolsa con el nuevo logotipo de UN GLOBE por 25CHF. Por favor regístrate antes del viernes 21 de junio de 2019 para tu camiseta y bolso. No querrás perderte de este evento. Si también tienes ganas de ayudar en los preparativos o en el día en sí, puedes informarnos cómo te gustaría ayudar marcando las casillas correspondientes.